লিংক থেকে শর্ট পিডিএফ দেখে নিন- https://drive.google.com/file/d/1HV0n63lbXqmvzkOKP4khJB4ahNaXILWc/view?usp=sharing

ভূমিকা

সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কলমের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন—الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ। দরুদ ও সালাম শেষ নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর ওপর, তাঁর পরিবার ও সাহাবিদের ওপর এবং কিয়ামত পর্যন্ত যাঁরা তাঁদের ইলম বহন করবেন তাঁদের ওপর।

চৌদ্দশো বছর ধরে মুসলিম আলেমরা যে বিপুল জ্ঞানভান্ডার রেখে গেছেন—তাফসির, হাদিস, ফিকহ, উসুল, নাহু-সরফ, বালাগাত, আকিদা, ইতিহাস—তার প্রায় পুরোটাই আরবিতে লেখা। এই উত্তরাধিকারকেই বলা হয় التُّرَاثُ (তুরাস)। মাদরাসার শিক্ষার্থী থেকে শুরু করে বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক—সবাইকে কোনো না কোনো সময় এই কিতাবগুলো খুলে বসতে হয়।

কিন্তু অনেকেই প্রথম দিন কিতাব খুলে থমকে যান। পাতার মাঝখানে বন্ধনীর ভেতরে এক লেখা, তার নিচে আরেক লেখা, চারপাশের হামিশে কাত করে ছাপা তৃতীয় আরেক লেখা! হরকত নেই, দাঁড়ি-কমা নেই, অনুচ্ছেদ নেই। মাঝে মাঝে অদ্ভুত সংকেত: اهـ, إلخ, ح, ثنا, المص, ١٢, منه। আর পরিভাষা: قوله, أقول, فإن قيل قلنا, فيه نظر, تأمل, الأصح, المعتمد। ব্যাকরণ জানা থাকলেও এগুলো না বুঝলে কিতাবের দরজা খোলে না।

এই বইটি সেই দরজার চাবি। এখানে আমরা ধাপে ধাপে দেখিয়েছি—কিতাবের স্তর (মতন, শরাহ, হাশিয়া, তাকরির, তা‘লিক, মুখতাসার ও নাযম) কীভাবে চিনতে হয়; ছাপা কিতাবের পাতা—বুলাকি ছাপা, উপমহাদেশের পাথরছাপা ও আধুনিক তাহকিকসহ সংস্করণ—কীভাবে পড়তে হয়; পাণ্ডুলিপির বিশেষ চিহ্ন ও পুরোনো বানানরীতি; সংকেত ও সংক্ষেপ-রূপ (সাধারণ, মুহাদ্দিসদের, ফকিহদের ও অভিধানের); হরকতহীন ও যতিচিহ্নহীন লেখা পড়ার কৌশল; গ্রন্থকারের ভাষা—সংযোজক শব্দ, প্রশ্ন-উত্তরের রীতি, মতামতের পরিভাষা ও সর্বনামের উৎস খোঁজা; এবং শেষে নির্দেশিত পাঠে নাহু, হাদিস, ফিকহ ও তাফসিরের অনুচ্ছেদ ধরে ধরে হাতে-কলমে অনুশীলন।

আল্লাহ তাআলা এই প্রচেষ্টা কবুল করুন, ভুলত্রুটি ক্ষমা করুন এবং বইটিকে শিক্ষার্থীদের জন্য তুরাসের ভান্ডারে প্রবেশের সহজ পথ বানিয়ে দিন। পাঠকের কাছে কোনো ভুল ধরা পড়লে আমাদের জানালে পরবর্তী সংস্করণে সংশোধন করা হবে, ইনশাআল্লাহ।

বিনীত

আন নাফে একাডেমি