লিংক থেকে শর্ট পিডিএফ দেখে নিন: https://drive.google.com/file/d/1wyh1XMDa9fCWaKkokQKPHHl0Jj7W1fDE/view?usp=sharing

আরবি শেখার পর শিক্ষার্থীদের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হলো অনুবাদ। দুই ভাষার গঠন, শব্দক্রম ও প্রকাশভঙ্গি সম্পূর্ণ আলাদা হওয়ায় আক্ষরিক অনুবাদ প্রায়ই অস্বাভাবিক হয়।

এই বইয়ে অনুবাদের মূলনীতি থেকে শুরু করে দুই দিকের অনুবাদের কৌশল ধাপে ধাপে শেখানো হয়েছে। প্রতিটি কৌশল-অধ্যায়ে নিয়ম, ‘আক্ষরিক ✗ ও সঠিক ✓’ তুলনামূলক উদাহরণ এবং অনুশীলনী রয়েছে। শেষে মিশ্র অনুশীলন, পূর্ণ অনুচ্ছেদের কর্মশালা, শব্দভান্ডার, উত্তরমালা ও পরিভাষা কোষ যুক্ত করা হয়েছে।

সব আরবি পূর্ণ হারাকাতসহ লেখা। অনুবাদে একাধিক সঠিক রূপ থাকতে পারে; উত্তরমালার অনুবাদ একটি মডেল মাত্র।